Пристарілих чи престарілих: як правильно

Чимало людей досі плутають, як правильно: «будинок пристарілих» чи «будинок престарілих». Розгляньмо мовне правило та сучасні назви закладів догляду за літніми людьми.

від 11 000 грн/міс

Розгорнута книга й окуляри на столі — Ілюстративне зображення

Нормативний варіант: «престарілих». Префікс «пре-» означає найвищий ступінь ознаки, тобто «дуже старий». Форма «пристарілих» помилкова, хоча й поширена в розмовному мовленні, бо ненаголошені «е» та «и» звучать подібно. Сьогодні замість «будинок престарілих» частіше вживають нейтральні назви: «пансіонат для літніх людей» або «будинок для людей похилого віку». Тож у листуванні й документах пишіть через «е».

Будинок пристарілих чи престарілих: як пояснює правило

Слово «престарілий» утворене за допомогою префікса «пре-», який передає значення «дуже». Він трапляється в словах «прегарний», «превеликий», «премудрий». Тож «престарілий» означає «дуже старий».

Варіант «пристарілий» не відповідає літературній нормі. Плутанина виникає через те, що ненаголошені «е» та «и» в усному мовленні звучать майже однаково. Словники української мови подають лише форму «престарілий», тому правильно писати «будинок престарілих».

Які назви сьогодні використовують замість «будинок престарілих»

Заклади догляду за літніми людьми дедалі частіше називають м'якше: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку», «геріатричний пансіонат». Приватні заклади, зокрема у Львові та області, зазвичай обирають назву «пансіонат для літніх людей» або «пансіонат сімейного типу». Проте якщо ви вживаєте словосполучення «будинок престарілих», пишіть його через «е».

Пансіонат для літніх людей
Будинок для людей похилого віку
Геріатричний пансіонат
Пансіонат сімейного типу

Часті запитання

Який варіант правильний: пристарілих чи престарілих?

Правильний варіант: «престарілих», із префіксом «пре-». В українській мові він указує на найвищий ступінь ознаки, тобто «дуже старий». Форма «пристарілих» є помилковою, хоч і трапляється в розмовному мовленні. Словники подають лише «престарілий», тому й у документах, і в побутовому листуванні слід писати через «е».

Чому плутають префікси «пре-» і «при-»?

Ненаголошені «е» та «и» в українській вимові звучать подібно, тому слово «престарілий» на слух сприймається як «пристарілий». До того ж префікс «при-» знайомий із багатьох слів, і його помилково підставляють за аналогією. Проте норма лишається одна: писати треба «престарілий».

Як називають заклади для літніх людей сьогодні?

Сучасні назви звучать нейтральніше: «пансіонат для літніх людей», «будинок для людей похилого віку», «геріатричний пансіонат». Приватні заклади також використовують «пансіонат сімейного типу». Ці формулювання допомагають уникнути стигми, пов'язаної зі словом «престарілих».

Шукаєте пансіонат для літніх людей у Львові?

Наш пансіонат розташований у тихому приватному секторі мікрорайону Рясне. Приходьте на екскурсію, покажемо умови й відповімо на запитання.

Замовити екскурсію

Читайте також

Пансіонат для літніх людей у Львові

Умови проживання, догляд і розпорядок. Запишіться на екскурсію.

Докладніше

Залишити заявку

Або зателефонуйте: +380 (66) 030-00-73